1
00:01:42,720 --> 00:01:44,220
[हँसते हुए सिखाओ]

2
00:01:44,220 --> 00:01:45,890
मेरा अंधेरा होगा
दुनिया को निगल जाओ,

3
00:01:45,890 --> 00:01:48,290
बस आप प्रतीक्षा करें और देखें!

4
00:01:48,290 --> 00:01:50,190
तुम्हें लगता है मैं तुमसे हार जाऊँगा?

5
00:01:50,190 --> 00:01:52,400
मैं होने वाला हूँ
समुद्री लुटेरों का राजा!

6
00:01:52,400 --> 00:01:56,130
रोजर का खजाना मेरा है!

7
00:02:49,350 --> 00:02:51,920
[वर्णनकर्ता] सभी समुद्री डाकू खोज रहे हैं
खजाने के लिए एक टुकड़ा

8
00:02:51,920 --> 00:02:54,860
दूसरे को बहादुर होना चाहिए
ग्रैंड लाइन का आधा हिस्सा.

9
00:02:54,860 --> 00:02:57,230
ये जंगली और खतरनाक
समुद्र ज्ञात हैं

10
00:02:57,230 --> 00:02:59,100
नई दुनिया के रूप में.

11
00:03:00,200 --> 00:03:02,170
गोल्ड रोजर और उसका
चालक दल में केवल पुरुष ही थे

12
00:03:02,170 --> 00:03:04,670
कभी इन जलों का चार्ट बनाने के लिए
और सारे रहस्य जान लें

13
00:03:04,670 --> 00:03:05,940
उन्होंने आयोजित किया.

14
00:03:05,940 --> 00:03:07,800
बाकी के लिए
दुनिया में समुद्री डाकू,

15
00:03:07,800 --> 00:03:10,140
ये साबित हो गया है
सड़क का अंत.

16
00:03:10,140 --> 00:03:12,140
सपनों का कब्रिस्तान.

17
00:03:14,580 --> 00:03:17,010
अब, मंकी डी. लफ़ी,
एक लड़का जिसका शरीर

18
00:03:17,010 --> 00:03:19,550
खाकर रबर बन गया
गम-गम फल,

19
00:03:19,550 --> 00:03:22,920
नई दुनिया में प्रवेश करता है
अपने वफादार दल के साथ.

20
00:03:22,920 --> 00:03:26,320
[लफ़ी] मैं बनने जा रहा हूँ
समुद्री लुटेरों का राजा!

21
00:03:30,530 --> 00:03:32,830
[वर्णनकर्ता] हराने के लिए
चार सम्राटों में से एक

22
00:03:32,830 --> 00:03:35,430
नई दुनिया का,
स्ट्रॉ हैट्स एक गठबंधन बनाते हैं

23
00:03:35,430 --> 00:03:36,400
कानून के साथ.

24
00:03:36,400 --> 00:03:39,000
उनका वर्तमान उद्देश्य है
मानव निर्मित को नष्ट करने के लिए

25
00:03:39,000 --> 00:03:42,370
डेविल फ्रूट फ़ैक्टरी में
ड्रेस्रोसा का साम्राज्य।

26
00:03:42,370 --> 00:03:44,140
जब लफी के बारे में सुनता है
एक लड़ाई टूर्नामेंट

27
00:03:44,140 --> 00:03:46,840
कोरिडा कोलोसियम में
लौ-ज्वाला फल के साथ

28
00:03:46,840 --> 00:03:49,610
पुरस्कार के रूप में, वह निर्णय लेता है
शामिल होने और प्रतिस्पर्धा करने के लिए

29
00:03:49,610 --> 00:03:53,150
टाइटैनिक के दावेदारों के खिलाफ
पूरी नई दुनिया में.

30
00:03:55,050 --> 00:03:57,350
ठीक है! ये रहा!

31
00:03:57,350 --> 00:03:58,720
गाँव तोप!

32
00:03:58,720 --> 00:03:59,720
आग!

33
00:04:01,930 --> 00:04:03,190
ओह, ऐसा नहीं चलेगा!

34
00:04:05,330 --> 00:04:08,230
[गियोला चिल्लाता है]

35
00:04:08,230 --> 00:04:09,630
मिल गया!

36
00:04:09,630 --> 00:04:12,200
[गियोला हंसता है]

37
00:04:12,200 --> 00:04:13,440
[मोमोनोसुके]
सिर फोड़ना!

38
00:04:17,370 --> 00:04:19,610
आठ शताब्दी पहले.

39
00:04:19,610 --> 00:04:22,780
इतना पीछे
यह छोटी सी कहानी शुरू होती है.

40
00:04:22,780 --> 00:04:24,180
कानून।

41
00:04:24,180 --> 00:04:26,380
से बीस राजा
20 देशों की बैठक हुई

42
00:04:26,380 --> 00:04:29,620
दुनिया के केंद्र में.

43
00:04:29,620 --> 00:04:33,360
उन्होंने एक गठबंधन बनाया और
एक एकल संगठन बन गया।

44
00:04:33,360 --> 00:04:35,860
आज हम इसे इस नाम से जानते हैं
विश्व सरकार.

45
00:04:38,130 --> 00:04:40,360
जिन राजाओं ने सृजन किया
यह शासी निकाय

46
00:04:40,360 --> 00:04:43,570
में स्थानांतरित करने का निर्णय लिया
मैरी जोइस की पवित्रभूमि

47
00:04:43,570 --> 00:04:46,240
और वहीं रहो
उनके परिवारों के साथ.

48
00:04:46,240 --> 00:04:50,010
वहाँ केवल एक ही था,
अलबास्ता का नेफ़र्टारी परिवार,

49
00:04:50,010 --> 00:04:52,680
जिसने निवास करने से इंकार कर दिया
राजधानी में.

50
00:04:52,680 --> 00:04:55,510
वंशज
उन 19 रचनाकारों में से

51
00:04:55,510 --> 00:04:56,950
अभी भी शहर में रह रहे हैं

52
00:04:56,950 --> 00:05:00,350
लगभग संपूर्ण पर नियंत्रण रखें
दुनिया और शीर्षक से जाओ

53
00:05:00,350 --> 00:05:02,420
दिव्य ड्रेगन का.

54
00:05:02,420 --> 00:05:04,990
आवश्यकता से बाहर,
देशों को चयन करने की आवश्यकता है

55
00:05:04,990 --> 00:05:09,030
शासन करने के लिए नए राजा और
लापता शासकों को बदलें.

56
00:05:09,030 --> 00:05:12,660
उदाहरण के लिए, मामले में
मेरे मूल ड्रेस्रोसा का,

57
00:05:12,660 --> 00:05:14,700
रिकू परिवार था
शासन करने के लिए चुना गया

58
00:05:14,700 --> 00:05:16,770
द्वीप के ऊपर.

59
00:05:16,770 --> 00:05:19,100
और पुराना राजपरिवार
जिसने स्थानांतरित होना चुना

60
00:05:19,100 --> 00:05:22,810
मैरी की पवित्रभूमि के लिए
जोइस उन सभी वर्षों पहले।

61
00:05:25,080 --> 00:05:26,640
डॉन क्विक्सोट परिवार!

62
00:05:31,850 --> 00:05:35,150
[लफ़ी] "सुंदर तलवार!
सफेद घोड़े का कैवेंडिश!"

63
00:05:54,440 --> 00:05:57,040
ठीक है। वह टोस्ट है. अच्छा।

64
00:05:57,040 --> 00:05:58,040
क्या तुमने देखा?

65
00:05:58,040 --> 00:05:59,410
मैं गया हम्म!

66
00:05:59,410 --> 00:06:01,580
और मैं उसे अपने साथ बाहर ले गया
एक बड़ा झूला!

67
00:06:01,580 --> 00:06:02,710
एक साफ़ झटका!

68
00:06:02,710 --> 00:06:04,650
लगभग वैसा ही जैसा था
आपके लिए मांसपेशी स्मृति!

69
00:06:04,650 --> 00:06:06,150
डी-क्या आप ऐसा सोचते हैं?

70
00:06:06,150 --> 00:06:07,080
बहुत-बहुत धन्यवाद!

71
00:06:07,080 --> 00:06:10,120
मांसपेशियाँ...
रुको. मेरे पास वो नहीं हैं.

72
00:06:10,120 --> 00:06:11,290
मुझे कैसे पता होगा?

73
00:06:11,290 --> 00:06:14,290
यो हो हो हो!

74
00:06:14,290 --> 00:06:16,230
खैर हम उसे फेंक नहीं सकते.

75
00:06:16,230 --> 00:06:18,030
हाँ, वह डूब जायेगी।

76
00:06:18,030 --> 00:06:20,560
मुझे लगता है मैं आगे बढ़ जाऊंगा
इस बार पैंटी.

77
00:06:20,560 --> 00:06:23,870
ओह? पैंटी?
आप कहते हैं कि आप उन्हें देखना चाहेंगे?

78
00:06:23,870 --> 00:06:26,570
[ब्रूक] मेरा विश्वास करो, मैं ऐसा नहीं करूंगा
ऐसा कोई सपना देखो मैडम!

79
00:06:26,570 --> 00:06:28,310
[मोमोनोसुके] क्या मुझे मारना चाहिए
इस बार वह और कठिन?

80
00:06:28,310 --> 00:06:29,940
नहीं, बस उसे अकेला छोड़ दो।

81
00:06:29,940 --> 00:06:32,580
हमे जाना है
ट्रैफ़ी से मिलें.

82
00:06:32,580 --> 00:06:35,180
सही।
वह चाहता है कि हम सीज़र को ले लें।

83
00:06:35,180 --> 00:06:36,750
लेकिन मुझे आश्चर्य है क्यों.

84
00:06:37,480 --> 00:06:39,480
[कानून]
देखो. जहाज ले लो...

85
00:06:39,480 --> 00:06:41,650
...और अब ग्रीन बिट की ओर बढ़ें!

86
00:06:41,650 --> 00:06:44,150
मैं सीज़र को तुम्हारे पास छोड़ना चाहता हूँ!

87
00:06:44,150 --> 00:06:46,760
यह पूरी स्थिति
बहुत विचित्र है.

88
00:06:46,760 --> 00:06:49,630
लेकिन डोफ्लेमिंगो ने इस्तीफा दे दिया
सात सरदारों से,

89
00:06:49,630 --> 00:06:51,630
और हमारे अनुरोध पर, मैं जोड़ सकता हूँ।

90
00:06:51,630 --> 00:06:54,100
तो मुझे लगता है हम
सीज़र को वापस लौटना होगा.

91
00:06:54,100 --> 00:06:56,370
ओह, मूर्ख मत बनो.

92
00:06:56,370 --> 00:06:58,240
तुम्हें कोई सुराग नहीं मिला,
क्या आपके पास है?

93
00:07:00,670 --> 00:07:01,770
[समूह]
हुंह?

94
00:07:01,770 --> 00:07:03,770
[गियोला] आप युवा सोचते हैं
मास्टर वास्तव में होगा

95
00:07:03,770 --> 00:07:06,080
आप जैसे लोगों के साथ बातचीत करें?

96
00:07:06,080 --> 00:07:08,450
सिर्फ इसलिए कि उसने कहा था
सात सरदारों को छोड़ दिया

97
00:07:08,450 --> 00:07:10,350
इसका मतलब यह नहीं है कि उसने ऐसा किया!

98
00:07:10,350 --> 00:07:11,550
हुंह?

99
00:07:11,550 --> 00:07:14,080
इतना ही।
अब हमें बताएं कि आपका क्या मतलब है!

100
00:07:14,080 --> 00:07:15,820
उसने किया या नहीं किया?

101
00:07:15,820 --> 00:07:19,120
आउच! आप बव्वा! मैं तुम्हें मार दूँगा!

102
00:07:19,120 --> 00:07:21,320
[मोमोनोसुके रो रहा है]
नामी!

103
00:07:21,320 --> 00:07:23,090
[गियोला हंसता है]

104
00:07:23,090 --> 00:07:26,300
नहीं, यंग मास्टर ने ऐसा नहीं किया
सात सरदारों को छोड़ो।

105
00:07:26,300 --> 00:07:27,100
क्षमा मांगना।

106
00:07:27,100 --> 00:07:29,000
आप ठीक हमारे बीच आ गए हैं
जाल और बैंगनी दिया

107
00:07:29,000 --> 00:07:30,870
करने का मौका
अपनी योजना खोजें!

108
00:07:30,870 --> 00:07:33,940
अब तक, मुझे यकीन है कि आप सभी
दोस्तों को पकड़ लिया गया है!

109
00:07:33,940 --> 00:07:35,140
[समूह]
क्या?!

110
00:07:35,140 --> 00:07:38,070
[गियोला हंसता है, खांसता है]

111
00:07:40,310 --> 00:07:42,650
[भीड़ जयकार करती हुई]

112
00:07:50,220 --> 00:07:52,790
[ग्यात्स] देवियो और सज्जनो,
यह फाइनल मैच

113
00:07:52,790 --> 00:07:55,260
हमारे पास जो प्रदर्शन है वह है
सभी इंतज़ार कर रहे थे!

114
00:07:55,260 --> 00:07:57,930
यह ब्लॉक डी का समय है!

115
00:07:57,930 --> 00:08:00,200
आइए इन्हें देखें
दृढ़ प्रतिस्पर्धी

116
00:08:00,200 --> 00:08:02,830
जीवित रहने के लिए इसे बाहर निकालें!

117
00:08:02,830 --> 00:08:04,170
यह पूरा घर है!

118
00:08:04,170 --> 00:08:08,100
लेकिन फिर, जितने अधिक लड़ाके
हमारे पास है, खूनी!

119
00:08:08,100 --> 00:08:10,370
पहला दावेदार
नजर रखने के लिए

120
00:08:10,370 --> 00:08:12,180
क्या यह प्रभावशाली व्यक्ति है!

121
00:08:12,180 --> 00:08:15,310
से एक वर्ग-ए युद्ध अपराधी
डायस का समुद्री युद्ध!

122
00:08:29,890 --> 00:08:32,100
सिर काटने वाला सुलेमान!

123
00:08:34,060 --> 00:08:35,470
दूसरी बात...

124
00:08:44,070 --> 00:08:47,840
के निडर एडमिरल
योंटा मारिया ग्रैंड फ्लीट!

125
00:08:47,840 --> 00:08:50,610
"द सर्माउंटर" ऑरलुम्बस!

126
00:08:52,250 --> 00:08:56,020
से एक सैन्य कप्तान
दक्षिण में माजियात्सुका साम्राज्य!

127
00:09:00,620 --> 00:09:02,590
रोलिंग लोगन!

128
00:09:07,430 --> 00:09:09,600
और अभी यह समाप्त नहीं हुआ है!

129
00:09:16,970 --> 00:09:19,040
एक लड़ाकू शेर, अग्यो!

130
00:09:23,950 --> 00:09:26,020
[प्रतियोगी चिल्लाते हैं]

131
00:09:27,920 --> 00:09:31,320
[ग्यात्स]
एक आगजनी करने वाला, दमिश्क!

132
00:09:31,320 --> 00:09:33,620
[प्रतियोगी चिल्लाते हैं]

133
00:09:33,620 --> 00:09:36,060
[ग्यात्स]
एक जादूगरनी, मम्मी!

134
00:09:51,570 --> 00:09:54,140
[ग्यात्स]
और एक ग्लैडीएटर, एगिलिया!

135
00:09:55,850 --> 00:09:58,380
इतने सारे के साथ
यहां प्रभावशाली प्रतिस्पर्धी,

136
00:09:58,380 --> 00:09:59,720
यह किसी का भी खेल है.

137
00:09:59,720 --> 00:10:02,020
अब! हालांकि मैच
अभी शुरुआत है,

138
00:10:02,020 --> 00:10:05,690
सीधे बल्ले से,
एक सितारा चमक रहा है!

139
00:10:05,690 --> 00:10:07,990
यह सही है दोस्तों,
आपने यह अनुमान लगाया!

140
00:10:10,730 --> 00:10:12,900
सफेद घोड़े का कैवेंडिश!

141
00:10:20,140 --> 00:10:21,270
यह कौन है?

142
00:10:26,780 --> 00:10:29,710
ओह, मैं?
गार्डोआ, सुंदर इनाम शिकारी।

143
00:10:32,520 --> 00:10:36,050
आह! वाह, गार्डोआ! आप सुंदर हो!

144
00:10:39,190 --> 00:10:40,320
तुम छोटे क्यों हो...

145
00:10:41,590 --> 00:10:44,160
[गार्डोआ] मैं देख रहा हूं कि आप हैं
मेरे चमकते भाले की प्रशंसा करते हुए।

146
00:10:44,160 --> 00:10:45,860
मैं से इनाम का उपयोग करता हूँ
प्रत्येक समुद्री डाकू को मैं पकड़ता हूँ

147
00:10:45,860 --> 00:10:48,130
और भी अधिक खरीदने के लिए
चमचमाता हथियार.

148
00:10:48,130 --> 00:10:51,530
यह एक पदक की तरह है
मेरे लिए सम्मान की बात है.

149
00:10:51,530 --> 00:10:54,200
सौभाग्य से मेरे लिए, वहाँ हैं
बहुत सारे मूल्यवान लक्ष्य

150
00:10:54,200 --> 00:10:57,240
इस प्रतियोगिता में.

151
00:10:57,240 --> 00:11:01,480
उदाहरण के लिए, मैंने सुना है आप
280 मिलियन बेरी की कीमत।

152
00:11:02,710 --> 00:11:04,650
क्यों, वह एक भाला खरीदेगा
हीरों से बना!

153
00:11:24,630 --> 00:11:25,870
मनमोहक खुशबू आ रही है.

154
00:11:27,640 --> 00:11:28,670
पर्याप्त!

155
00:11:31,510 --> 00:11:32,580
तुम कहाँ थे--?

156
00:11:32,580 --> 00:11:33,780
[कैवेंडिश]
यहाँ पर.

157
00:11:36,310 --> 00:11:38,580
एक हीरे का भाला, हुह?

158
00:11:38,580 --> 00:11:39,850
कितना भड़कीला.

159
00:11:55,100 --> 00:11:58,170
ये जानिए. उन लोगों के लिए जो
मुझे पछाड़ने की कोशिश करने की हिम्मत करो.

160
00:11:59,800 --> 00:12:01,840
परिणाम गंभीर हैं.

161
00:12:06,610 --> 00:12:09,910
आह! क्षमा मांगना। हमने अपना मन बदल लिया!

162
00:12:09,910 --> 00:12:11,410
कृपया जीतें!

163
00:12:11,410 --> 00:12:13,480
[आदमी ए] वह सुंदर लड़का है
जितना वह दिखता है उससे कहीं ज्यादा सख्त!

164
00:12:13,480 --> 00:12:15,520
[भीड़ जयकार करती हुई]

165
00:12:20,860 --> 00:12:22,230
[कैवेंडिश]
हाँ!

166
00:12:22,230 --> 00:12:24,730
स्ट्रा हैट!
क्या आप जयकारे सुनते हैं?

167
00:12:24,730 --> 00:12:26,460
भीड़ मुझसे प्यार करती है!

168
00:12:26,460 --> 00:12:28,670
मैं आपसे अधिक लोकप्रिय हूँ!

169
00:12:30,270 --> 00:12:32,540
अरे, बाहर निकलो
रास्ता, गोभी!

170
00:12:32,540 --> 00:12:36,010
मैं रेबेका देखना चाहता हूँ,
लेकिन मैं सिर्फ तुम्हारा मूर्ख चेहरा देखता हूँ!

171
00:12:36,010 --> 00:12:37,470
[कैदी ए]
हाँ, उसने क्या कहा!

172
00:12:37,470 --> 00:12:39,240
[कैदी बी] किसी को परवाह नहीं है
तुम्हारे नासमझ गधे के बारे में!

173
00:12:39,240 --> 00:12:40,410
[कैदी सी]
रास्ते से हट जाओ!

174
00:12:43,780 --> 00:12:44,810
[प्रतियोगी एम]
बस!

175
00:12:49,750 --> 00:12:50,990
[प्रतियोगी पी]
हाँ, आप इतिहास हैं!

176
00:12:53,320 --> 00:12:55,790
चीजें आकार ले रही हैं
जैसा कि हमने भविष्यवाणी की थी!

177
00:12:55,790 --> 00:12:58,290
कई लड़ाके गिरोह बना रहे हैं
हमेशा से नफरत करने वाले पर

178
00:12:58,290 --> 00:13:01,800
होने की उम्मीद में रेबेका
उसे मारने वाला!

179
00:13:01,800 --> 00:13:05,600
पकड़ना!
'क्योंकि यह अंत हो सकता है.

180
00:13:07,570 --> 00:13:09,040
अपने पीछे देखो!

181
00:13:10,640 --> 00:13:11,710
तुम मर रहे हैं!

182
00:13:30,560 --> 00:13:32,200
मरो, रेबेका!

183
00:13:51,920 --> 00:13:54,320
[प्रतियोगी डब्ल्यू] आप के बारे में हैं
मछली के भोजन से लड़ने के लिए!

184
00:14:53,780 --> 00:14:55,010
बिलकुल नहीं।

185
00:14:55,010 --> 00:14:57,510
तो आप एक दिव्य ड्रैगन हैं।

186
00:14:57,510 --> 00:14:58,680
मैं इस पर विश्वास नहीं करता!

187
00:15:02,720 --> 00:15:04,420
[डोफ्लेमिंगो]
वह मैं हूं.

188
00:15:04,420 --> 00:15:06,220
ख़ैर, कम से कम वह मैं ही था।

189
00:15:11,460 --> 00:15:14,100
लेकिन अब और नहीं.

190
00:15:14,100 --> 00:15:17,730
मनुष्य के भाग्य में कुछ भी नहीं है
रक्तरेखा से संबंधित.

191
00:15:17,730 --> 00:15:20,140
बहुत से लोग नहीं कर सकते
कहते हैं कि उन्होंने एक जीवन जीया है

192
00:15:20,140 --> 00:15:22,970
मेरे जैसा चेकर।
वह पक्का है।

193
00:15:22,970 --> 00:15:26,640
[हँसते हुए]

194
00:15:26,640 --> 00:15:27,510
किसे परवाह है?

195
00:15:27,510 --> 00:15:29,750
बकवास बंद करो, कमीने!

196
00:15:34,780 --> 00:15:36,750
[डोफ्लेमिंगो]
क्षमा करें, कानून.

197
00:15:36,750 --> 00:15:39,490
मेरा विश्वास करो, मुझे अच्छा लगेगा
इससे अधिक कुछ नहीं

198
00:15:39,490 --> 00:15:41,590
कुछ वापस दस्तक देने के लिए
पीता हूँ और तुम्हें बताता हूँ

199
00:15:41,590 --> 00:15:43,890
मेरी जीवन कहानी.

200
00:15:43,890 --> 00:15:47,000
लेकिन मेरे पास नहीं है
उस सब के लिए समय.

201
00:15:47,000 --> 00:15:51,700
स्ट्रॉ हैट्स ड्रेस्रोसा में हैं
और मुझे उस पर ध्यान देने की जरूरत है।

202
00:15:52,900 --> 00:15:54,640
बहुत से अन्य लोगों के पास है
गलती की

203
00:15:54,640 --> 00:15:57,210
कम आंकने का
पुआल टोपी,

204
00:15:57,210 --> 00:15:59,340
और मैं नहीं चाहता
अंत में उनके जैसा बनना।

205
00:16:07,750 --> 00:16:09,920
तो क्या हुआ? हो गया?

206
00:16:09,920 --> 00:16:10,950
बिल्कुल नहीं।

207
00:16:12,290 --> 00:16:14,590
यह सिर्फ इतना है कि मैंने सुना है
वज्रपात आ रहा है

208
00:16:14,590 --> 00:16:16,390
समुद्र की दिशा.

209
00:16:16,390 --> 00:16:18,530
आकाश कैसा दिखता है?

210
00:16:18,530 --> 00:16:19,630
वज्रपात?

211
00:16:20,630 --> 00:16:22,600
[फ़ुजिटोरा] मैं अंधा हो सकता हूँ,
लेकिन मेरे पास हमेशा रहा है

212
00:16:22,600 --> 00:16:27,470
मौसम का गहरा एहसास,
या 'कम से कम मैंने सोचा कि मैंने किया।

213
00:16:27,470 --> 00:16:29,140
शायद मैं बूढ़ा हो रहा हूँ.

214
00:16:30,470 --> 00:16:32,740
[कानून] नामी नियंत्रित करता है
मौसम, है ना?

215
00:16:32,740 --> 00:16:34,710
जहाज़ यहीं होना चाहिए!

216
00:16:34,710 --> 00:16:37,810
जल्दी करो!
तुम्हारे पास मेरा दिल है, है ना?

217
00:16:37,810 --> 00:16:39,480
अच्छा, इसे सौंप दो!

218
00:16:39,480 --> 00:16:42,250
तुम्हें इतना समय क्यों लग रहा है?

219
00:16:42,250 --> 00:16:44,290
इसे तुरंत वापस दे दो!

220
00:16:46,820 --> 00:16:48,890
कोई फायदा नहीं। इसके बारे में सोचो.

221
00:16:48,890 --> 00:16:51,830
मैंने कभी नहीं कहा कि ऐसा था
सीज़र का दिल, क्या मैंने?

222
00:16:51,830 --> 00:16:53,160
क्या?!

223
00:16:53,160 --> 00:16:55,730
आप उसे रखते आ रहे हैं
इस समय एक रहस्य?

224
00:16:55,730 --> 00:16:57,600
वह कैसे संभव है?

225
00:16:57,600 --> 00:17:00,500
मेरा दिल गायब है
मेरे शरीर से!

226
00:17:00,500 --> 00:17:03,110
मैं दिल की धड़कन महसूस नहीं कर सकता!
मैंने जाँचा!

227
00:17:10,750 --> 00:17:12,220
[चिल्लाता है]

228
00:17:12,220 --> 00:17:14,180
तुम क्या कर रहे हो?

229
00:17:14,180 --> 00:17:16,550
बंद करो! मैं मर जाउंगा!

230
00:17:28,160 --> 00:17:29,530
मुझे लगता है मैं ठीक हूं.

231
00:17:29,530 --> 00:17:30,970
[समुद्री ए चिल्लाती है]

232
00:17:32,170 --> 00:17:34,870
[नौसैनिक बातें करते हुए]

233
00:17:37,310 --> 00:17:39,280
एक समुद्री?! वास्तव में?!

234
00:17:39,280 --> 00:17:41,040
तो फिर मेरा दिल कहाँ है?

235
00:17:41,040 --> 00:17:42,810
वह मेरे आदमियों में से एक है।

236
00:17:42,810 --> 00:17:44,450
इस का अर्थ क्या है?

237
00:17:47,620 --> 00:17:48,620
कमरा!

238
00:17:51,990 --> 00:17:53,690
गुरुत्वाकर्षण. बढ़िया युक्ति.

239
00:17:53,690 --> 00:17:56,960
इसे जारी रखो वरना
शायद मैं भाग जाऊं!

240
00:17:58,130 --> 00:17:59,160
[कानून]
जर्जर!

241
00:18:11,310 --> 00:18:13,880
[सीज़र जोकर]
जोकर! मेरी सहायता करो!

242
00:18:18,550 --> 00:18:20,480
[डोफ्लेमिंगो]
आपके पास बहुत ऊर्जा है, लॉ।

243
00:18:23,750 --> 00:18:26,920
बेचारा मूर्ख. उसे हार मान लेनी चाहिए.
यह बेकार है.

244
00:18:30,530 --> 00:18:32,200
[सीज़र जोकर]
मुझे जाने दो!

245
00:18:32,200 --> 00:18:34,630
और मुझे बताओ तुमने क्या किया?
मेरे हृदय से, तुम पशु!

246
00:18:36,870 --> 00:18:40,140
हा. तुम्हें पता है वहाँ है
भागने के लिए कहीं नहीं, है ना?

247
00:18:42,870 --> 00:18:45,510
तुम जहाँ भी जाओगे, मैं तुम्हें पकड़ लूँगा!

248
00:19:00,220 --> 00:19:01,590
[NAMI]
आप ट्रैफ़ी देखते हैं?

249
00:19:01,590 --> 00:19:04,560
नहीं. कोहरा बहुत घना है.

250
00:19:04,560 --> 00:19:06,330
बिल्कुल वैसा ही दिखता है
कुछ अजीब जंगल.

251
00:19:16,240 --> 00:19:18,240
मुझे गलत मत समझो, मैं नहीं समझता
किसी भी बात पर विश्वास करना चाहते हैं

252
00:19:18,240 --> 00:19:20,580
उस बूढ़े सुअर ने हमें बताया, लेकिन फिर भी।

253
00:19:22,550 --> 00:19:24,510
जब हम जाएंगे तो क्या होगा
सीज़र को लेने के लिए,

254
00:19:24,510 --> 00:19:26,820
कानून की योजना है
पहले से ही उल्टा असर हुआ?

255
00:19:26,820 --> 00:19:28,850
आपको क्या लगता है क्या होगा
फिर हमारे साथ क्या होगा?

256
00:19:30,820 --> 00:19:31,990
खैर, यह आसान है.

257
00:19:31,990 --> 00:19:33,520
हम मरने वाले हैं.

258
00:19:33,520 --> 00:19:35,220
[समूह]
नहीं!

259
00:19:35,220 --> 00:19:36,990
अरे नहीं!

260
00:19:36,990 --> 00:19:38,260
[समूह चिल्लाता है]

261
00:19:40,200 --> 00:19:41,930
ओउ, क्या हुआ?

262
00:19:41,930 --> 00:19:43,970
कि चोट लगी। कोई है?

263
00:19:44,770 --> 00:19:45,940
[मोमोनोसुके, नामी चिल्लाना]

264
00:19:50,440 --> 00:19:51,440
[हेलिकॉप्टर]
क्या--?

265
00:19:52,510 --> 00:19:55,140
आह! कुछ इस ओर आ रहा है!

266
00:19:59,450 --> 00:20:02,520
मछली से लड़ना.
चीज़ों का एक पूरा स्कूल!

267
00:20:07,260 --> 00:20:08,460
यह तुम्हारी गलती है!

268
00:20:08,460 --> 00:20:11,390
आपने जहाज चलाया
द्वीप के बहुत करीब!

269
00:20:11,390 --> 00:20:13,260
हमारी गलती?

270
00:20:13,260 --> 00:20:15,360
लड़ने वाली मछली क्या है?

271
00:20:15,360 --> 00:20:18,800
[गियोला] वे राक्षस हैं,
एक युद्धपोत को डुबाने के लिए काफी घातक!

272
00:20:18,800 --> 00:20:20,940
[मोमोनोसुके]
नामी, मुझे बचाओ!

273
00:20:40,320 --> 00:20:42,560
[कानून]
बस इतना ही! मेरा पीछा करते रहो!

274
00:20:43,560 --> 00:20:45,760
यदि वह अपना
जहाज पर ध्यान,

275
00:20:45,760 --> 00:20:47,130
तो फिर हमारे लिए सब कुछ ख़त्म हो गया!

276
00:20:48,930 --> 00:20:51,600
सबसे पहले, मुझे चित्र बनाने की आवश्यकता है
पुल तक डोफ्लेमिंगो

277
00:20:51,600 --> 00:20:53,640
जबकि अन्य लोग सीज़र को पकड़ लेते हैं!

278
00:20:53,640 --> 00:20:55,370
तो फिर मैं बस रखूंगा
उसे विचलित कर दिया

279
00:20:55,370 --> 00:20:57,840
कुछ और मिनटों के लिए!

280
00:20:57,840 --> 00:21:00,740
इस तरह, मैं पर्याप्त मात्रा में खरीदारी कर सकता हूं
जहाज के निकलने का समय हो गया!

281
00:21:03,910 --> 00:21:06,850
[डोफ्लेमिंगो] ऐसा लगता है जैसे वह है
पुल पार करने ही वाला हूँ.

282
00:21:06,850 --> 00:21:08,050
किसलिए?

283
00:21:08,050 --> 00:21:09,850
वह ड्रेस्रोसा है।

284
00:21:09,850 --> 00:21:12,020
मेरे पास होगा
वहां पर फायदा.

285
00:21:16,990 --> 00:21:18,830
--[समूह चिल्लाता है]
--[कानून] ओह, नहीं।

286
00:21:25,740 --> 00:21:28,870
[समूह चिल्लाता है]

287
00:21:28,870 --> 00:21:30,570
बेवकूफो! शांत!

288
00:21:35,580 --> 00:21:37,080
अब समझ आया।

289
00:21:37,080 --> 00:21:39,050
[समूह चिल्लाता है]

290
00:21:39,050 --> 00:21:42,150
[डोफ्लेमिंगो हंसते हैं]

291
00:21:42,150 --> 00:21:43,790
[कानून]
डोफ्लेमिंगो, रुको!

292
00:21:43,790 --> 00:21:45,550
इसमें वे शामिल नहीं हैं!

293
00:21:45,550 --> 00:21:46,990
[डोफ्लेमिंगो]
बहुत देर हो गई, कानून।

294
00:21:48,220 --> 00:21:50,160
[समूह चिल्लाता है]

295
00:21:53,200 --> 00:21:55,930
कृपया उन्हें ऐसा न करने दें
सनी को नष्ट करो!

296
00:21:55,930 --> 00:21:58,830
अब इसे बंद करो!
मैं तुम्हें मछली की छड़ियों में बदल दूँगा!

297
00:22:06,240 --> 00:22:08,640
ये अजीब है,
वे कहाँ गए?

298
00:22:08,640 --> 00:22:11,580
मुझे बहुत डर लग रहा है, बोन-किची!
अब क्या करें?

299
00:22:11,580 --> 00:22:14,820
चलो देखते हैं।
एच-यहाँ, गड़बड़, गड़बड़!

300
00:22:14,820 --> 00:22:16,090
वाह!

301
00:22:16,090 --> 00:22:17,690
अब यह क्या है?

302
00:22:19,690 --> 00:22:21,760
डोफ्लेमिंगो इस तरह उड़ रहा है!

303
00:22:21,760 --> 00:22:22,890
[समूह चिल्लाता है]

304
00:22:22,890 --> 00:22:24,160
युवा मास्टर!

305
00:22:25,430 --> 00:22:26,760
[NAMI]
यह एक बुरा सपना है!

306
00:22:26,760 --> 00:22:28,900
और यह बस रहता है
ख़राब होने पर!

307
00:22:28,900 --> 00:22:30,670
[समूह]
मदद!

308
00:22:30,670 --> 00:22:32,330
[डोफ्लेमिंगो हंसते हैं]

309
00:22:32,330 --> 00:22:34,370
मुझे आशा है कि आप देख रहे हैं, लॉ।

310
00:22:34,370 --> 00:22:36,340
क्योंकि मैं करने वाला हूं
अपनी दयनीयता को दूर करो

311
00:22:36,340 --> 00:22:39,610
छोटे साथी सही
आपकी आंखों के सामने!

312
00:22:39,610 --> 00:22:41,140
कोई रोक नहिं!

313
00:22:46,680 --> 00:22:48,420
हमारी मदद करें! ट्रैफ़ी!

314
00:22:49,150 --> 00:22:50,150
[सांजी]
अरे!

315
00:22:51,620 --> 00:22:53,590
आपने मेरे साथियों को रुला दिया!

316
00:22:55,320 --> 00:22:56,990
आप नीचे जा रहे हैं!

317
00:22:58,490 --> 00:23:00,600
सैनजी यहाँ है!

318
00:23:13,410 --> 00:23:16,510
हा. इसमें मजा आना चाहिए।
चल दर।

319
00:23:24,650 --> 00:23:26,920
[वर्णनकर्ता] जब सारी आशा
नामी के समूह के लिए खोया हुआ लगता है।